The Interview – La Entrevista

vintage-1318385_960_720

Written By: Tino Hernandez

When your mother asks, ‘Do you want a piece of advice?’ it is a mere formality. It doesn’t matter if you answer yes or no. You’re going to get it anyway.

-Erma Bombeck-

Like your mother,  I am about to give you a piece of advice that if taken to heart could change your career and your life.  Are you ready?

Have you ever noticed that when a new job opens up at work you can tell who is interested in it?  What?  You say you’ve never noticed?  These are the people who all of a sudden start arriving early, leaving late, they’re real “team” players, they dress nicer, they have ideas, they don’t get upset, and if we’re lucky they may bring donuts on Friday.

Here’s a question for you:  Considering your current place of employment and any posible positions that may come open in the future.  When do you interview for your next promotion?  The answer is very simple but is often overlooked and set aside.  The answer is that you interview every day that you are at work.  If you wait to exhibit all of the wonderful traits I just listed above until you come across your dream job then you have waited too long.

Every day you should be: Arriving early, leaving on time at the very least, be a team player, dress nicely, have ideas, keep calm, and maybe bring your team some donuts once in a while.

Before I forget let me tell you why this precept is often overlooked, because it takes daily consistent effort.  But my experience has shown that this type effort does not often go unnoticed.

Tino Hernandez


 

Cuando su madre le pregunta: “¿Quieres un consejo? ‘Es una mera formalidad. No importa si su respuesta es sí o no. Usted la va a obtener de todos modos. Al igual que su madre, estoy a punto de darle un consejo que si se toma a serio podría cambiar su carrera y su vida. ¿Estás listo?

-Erma Bombeck-

Al igual que su madre, estoy a punto de darle un consejo que si se toma a serio podría cambiar su carrera y su vida. ¿Estás listo? ¿Alguna vez has notado que cuando un nuevo puesto se abre en el trabajo se puede notar quien esté interesado en ella?  ¿Qué?  Usted dice que nunca se ha dado cuenta?  Estas son las personas que de repente comienzan a llegar temprano, se quedan tarde, que son unos verdaderos jugadores de “equipo”,  se visten mejor, tienen ideas, no se molestan, y si tenemos suerte pueden traer donas un viernes.

He aquí va una pregunta para usted: Teniendo en cuenta su lugar de trabajo y cualesquiera posición que puede venir abierta en el futuro. ¿Cuándo entrevista para su próxima promoción?  La respuesta es muy simple, pero se pasa por alto y se ase de lado. La respuesta es que usted se entrevista con cada día que está en el trabajo. Si espera a presenten la totalidad de los rasgos maravillosos que acabo de enumerar arriba hasta encontrar su trabajo ideal, entonces usted ha esperado demasiado tiempo.

Cada día debe: llegar temprano, por lo menos salir a tiempo, ser un jugador de equipo, muy bien vestido, tener ideas, mantener la calma, y quizás llevar a su equipo unas donas de vez en cuando.

Antes de que me olvide déjame decirte por qué este precepto se suele pasar por alto. Por que toma diaria esfuerzo constante. Pero mi experiencia ha demostrado que este tipo de esfuerzo por regla no pasa desapercibido.

Tino Hernandez



Categories: Posts

%d bloggers like this: