Ripples – Ondulaciones

ducklings-635110_960_720

Written by: Tino Hernandez

“You have not lived today until you have done something for someone who can never repay you.”

―John Bunyan

On Saturday August 28th 2016 I took part in a bicycle ride called the Ride Across Wisconsin or RAW. The ride was to cover 175 miles and my goal was to finish in 13 hours. After 15 hours we were taken off of the road because the day had turned to night and the danger of bodily harm was high.

Up until now this blog has been focused on you and your own personal and professional growth. Today we are going to switch that focus and I want to begin with a short story.

A number of years ago I was standing by a pond and I saw a mother duck swimming towards me from the other side of the pond. Behind here were four little ducks swimming closely behind her. As they came closer and closer I noticed that the small ripples that their feet left in the water were traveling the length and width of the pond. These five sets of little feet had impacted the entire pond as they made their way from one side to the other.

On this ride across Wisconsin I was privileged to meet Aaron Coenen. Like this family of ducks impacting the giant pond that they were swimming in so has Aaron impacted the large pond where he lives by touching the lives of sick children in Madison and Milwaukee Wisconsin.

Aaron was a participant on the Ride Across Wisconsin and he caught my attention when I saw the bicycle and trailer that he was pulling across the State of Wisconsin

IMG_4946

This is the bicycle that Aaron rode.

While it is a fine bicycle it is also on the heavy side and the trailer makes it even more difficult to pull up the 9,000 feet of elevation and 175 miles of distance that our ride was to experience.

Aaron was pulling the trailer to bring attention to his fundraising campaign for the Ronald McDonald House Charities. If you have never heard of The Ronald McDonald House and what they do please read this from their website:

Many families travel far from home and spend several weeks or months to get treatment for their seriously ill or injured children – a long time to be away or to divide a family. And, for children facing a serious medical crisis, nothing seems scarier than not having mom and dad close by for love and support. A Ronald McDonald House is that “home-away-from-home” for families so they can stay close by their hospitalized child at little or no cost.

Our Houses are built on the simple idea that nothing else should matter when a family is focused on the health of their child – not where they can afford to stay, where they will get their next meal or where they will lay their head at night to rest. We believe that when a child is hospitalized the love and support of family is as powerful as the strongest medicine prescribed.

You can read more about Ronald McDonald House here.

Even more incredible than pulling this trailer for 160 miles is the fact that Aaron has ridden his bicycle for Ronald McDonald House Charities across 3 countries, 3 states, in 3 weeks for a total of 1,745 miles! To date Aaron’s website Ride4rmhc has raised over $15,000 in donations.

I extend a special thanks to Aaron Coenen for agreeing to be a part of our small world here at MetroFactor.net. Aaron, thanks for riding over 80 miles with me on the Ride Across Wisconsin as we fought the hills and worked hard to finish those 160 miles. I know that if we had not run out of sunlight that Aaron would have crossed the finish line in Kenosha pulling his trailer to carry his message of the Ronald McDonald House to the spectators at the end. As it was he traveled 160 miles before the night sky made it too risky to stay on the road. There were 830 participants in the RAW even and I am certain that every one of them saw Aaron’s announcement being pulled by his bike.

Success in life isn’t just about making changes that impact your own goals but also by making changes in your life that impact others in a positive way. That’s what I call ripples of change and support that impact the pond that we live in. I invite you to join me in supporting the Ronald McDonald House Charities at www.ride4rmhc.com and join Aaron as he leaves ripples of change and support in this world we call home.

The ripples of change will not end here.

 

Tino Hernandez


 

ducklings-635110_960_720

Escrito por: Tino Hernandez

“Usted no ha vivido hasta que haya hecho algo por alguien quein nunca le puede repagar.”

– John Bunyan

 

En el año 2016 Sábado Agosto 28 Participé en un paseo en bicicleta llamado Ride Accross Wisconsin o RAW. El viaje fue para cubrir 175 millas y mi objetivo era terminar en 13 horas. Después de 15 horas nos llevaron fuera de la carretera, porque el día había vuelto a la noche y el peligro de daño corporal era muy alto.

Hasta ahora este blog se ha centrado en usted y su propio crecimiento personal y profesional. Hoy vamos a cambiar ese enfoque y quiero comenzar con una breve historia.

Un número de años atrás yo estaba de pie junto a un estanque y vi una pata nadando hacia mí desde el otro lado del estanque. Nadando cerca detrás de ella cuatro pequeños patitos. A medida que se acerca cada vez más me di cuenta de que las pequeñas ondulaciones de los pies en el agua estaban viajando a lo largo y ancho del estanque. Estos cinco grupos de pequeños pies habían impactado todo el estanque mientras se abrían camino de un lado a otro.

En este viaje a través de Wisconsin tuve el privilegio de conocer a Aaron Coenen. Al igual que esta familia de patos que afectan el estanque gigante que estaban nadando, por lo que ha impactado Aaron el gran estanque donde vive tocando las vidas de los niños enfermos en Madison y Milwaukee Wisconsin.

Aaron era un participante en el Ride Accross Wisconsin y me llamó la atención cuando vi la bicicleta y el remolque que estaba tirando de todo el estado de Wisconsin.

 

IMG_4946

Esta es la bicicleta que montaba Aaron.

 

Es una buena bicicleta y también esta pesada y el remolque hace que sea aún más difícil de arrancar los 9,000 pies de elevación y 175 millas de distancia de que nuestro viaje fue a la experiencia.

Aaron estaba tirando el remolque para llamar la atención a su campaña de recaudación de fondos para la Fundación Infantil Ronald McDonald House. Si usted nunca ha oído hablar de la Casa Ronald McDonald y lo que hacen por favor lea esto desde su página web:

Muchas familias viajan lejos de casa y pasan varias semanas o meses para recibir tratamiento para sus niños gravemente enfermos o heridos – un largo tiempo para estar lejos o para dividir una familia. Y, para los niños que se enfrentan a una crisis médica grave, nada parece más miedo que no tener mamá y papá cerca para que el amor y el apoyo. Una casa de Ronald McDonald es que “hogar lejos del hogar” para las familias para que puedan permanecer cerca de su hijo hospitalizado con poco o ningún costo.

Nuestras casas se construyen en la simple idea de que nada más debe importar cuando una familia se centra en la salud de su hijo – no donde pueden permitirse el lujo de quedarse, donde conseguirán su próxima comida o cuando vayan a poner su cabeza en la noche de descanso. Creemos que cuando un niño es hospitalizado el amor y el apoyo de la familia es tan potente como el medicamento recetado más fuerte.

Ronald McDonald House Website

Aún más increíble de tirar de este trailer 160 millas es el hecho de que Aaron ha montado en su bicicleta para la Fundación Infantil Ronald McDonald House a través de 3 países, 3 estados, en 3 semanas para un total de 1,745 millas! Hasta la fecha el sitio web Ride4rmhc el sitio web de Aaron ha recaudado más de $15.000 en donaciones.

Extiendo un agradecimiento especial a Aaron Coenen por aceptar ser parte de nuestro pequeño mundo aquí en MetroFactor.net. Aaron viajo más de 80 millas con mí en Wisconsin. Hemos luchado las colinas y trabajamos duro para terminar esas 160 millas. Yo sé que si no había acabado la luz gel sol que Aaron habría cruzado la línea de meta en Kenosha tirando su remolque para llevar su mensaje de la Casa Ronald McDonald a los espectadores al final. Hubo 830 participantes en el RAW aún y estoy seguro de que cada uno de ellos vio el anuncio de Aaron que tiro con su bicicleta.

El éxito en la vida no se trata sólo de hacer cambios en su vida que afectan a sus propios objetivos, sino también al hacer cambios en su vida que impactan los demás de una manera positiva. Eso es lo que yo llamo las ondulaciones del cambio y el apoyo que impactan el estanque en el que vivimos. Los invito a unirse a mí en el apoyo de la Fundación Infantil Ronald McDonald House en Sitio de Aaron y unirse a Aaron al salir de ondas de cambio y apoyo en este mundo que llamamos hogar.

Las ondas de cambio no va a terminar aquí.

Tino Hernandez



Categories: Posts

%d bloggers like this: